搜索
  •  
  • 论坛首页
  • 龙泉之声
  • 学诚法师
  • 师父微博
  • 查看: 357|回复: 1

    [业务讨论] 標點問題討論2

    [复制链接]
    发表于 2017-5-17 18:32:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
    在标注《諸經要集》第二卷(前六缘)标点时,陆续记录下几个问题,在此一并提出来个人建议供师兄们共同探讨,在随后的标注中会继续记录所遇到的新问题。

    问题如下:
    1、一法智二義智三時智四知足智五自他智六眾智七根智八上下智。等中,是否在“一”等数字后加顿号?(摘自:《諸經要集》第二卷.说法缘第二,《優婆塞戒經》)。
    另一种情况,如:世有三人一者无目(譬凡夫人)二者一目(譬声闻人)三者二目(譬诸菩萨)言无目者常不闻法数字后不必加标点。摘自:《諸經要集》第二卷.渐顿缘第四,最后一段类似还有:“一谓……,二谓……,
    理由:1、不加“顿号”可能对经文引起歧义。
          2、“顿号”适用于词语之间的分隔,用“逗号”适用于简单句子之间的分隔,而:“分号”适用于复杂句式,或之前以用过“逗号”的对句之间的分隔。
    建议:顿号的用法:排比句或骈文,上半句中间用逗号隔开的,后边可用顿号,中间不必用逗号隔开的,后面也可用逗号。例如:信知受持一偈(,)福利弘深(;)書寫一言(,)功超累劫

    发表于 2017-12-27 13:39:52 | 显示全部楼层
    随喜
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    Powered by LongQuanZS @ 2001-2017 CComsenz Inc.(京ICP备09021374号)